home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 114 / FreelogNo114-MarsAvril2013.iso / Systeme / IObit StartMenu8 / startmenu-setup.exe / {app} / Language / Portuguese(PT-PT).lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-01-21  |  16KB  |  211 lines
  1. [Main]
  2. ;Please use your local language for the value of 'DisplayName'
  3. DisplayName=Português (Portugal)
  4.  
  5. [StartMenu8_ASCStartMenuFrm]
  6. lbl_Document.caption=Documentos
  7. lbl_Picture.caption=Imagens
  8. lbl_Music.caption=Música
  9. lbl_Homegroup.caption=Grupo Doméstico
  10. lbl_Videos.caption=Vídeos
  11. lbl_Downloads.caption=Transferências
  12. lbl_RecordedTV.caption=TV Gravada
  13. lbl_Game.caption=Jogos
  14. lbl_RecentItems.caption=Itens recentes
  15. lbl_Favorites.caption=Favoritos
  16. lbl_Computer.caption=Computador
  17. lbl_Network.caption=Rede
  18. lbl_ConnectTo.caption=Conectar a
  19. lbl_Controlpanel.caption=Painel de controlo
  20. lbl_Print.caption=Dispositivos e Impressoras
  21. lbl_DefaultProgram.caption=Programas Predefinidos
  22. lbl_AdministrativeTools.caption=Ferramentas Administrativas
  23. lbl_Help.caption=Ajuda e suporte
  24. lbl_Run.caption=Executar...
  25. Menu_Userpin_RunsAdmin.caption=Executar como administrador
  26. Menu_UsuallySoftware_RunAsAdmin.caption=Executar como administrador
  27. Menu_Lable_Open.caption=Abrir
  28. lbl_Program.caption=Todos os programas
  29. Menu_UsuallySoftware_AddStartMenu.caption=Fixar no Menu Iniciar
  30. Menu_UsuallySoftware_PinManage.caption=Fixar na Barra de Tarefas
  31. Menu_UsuallySoftware_Delete.caption=Remover desta lista
  32. Menu_UsuallySoftware_Property.caption=Propriedades
  33.  
  34. Menu_Userpin_Delete.caption=Desfixar do Menu Iniciar
  35. Menu_Userpin_Manage.caption=Fixar na Barra de Tarefas
  36. Menu_Userpin_property.caption=Propriedades
  37. Label_Search.caption=A procurar...
  38. Label_SearchTitle.caption=Nenhum item corresponde à procura.
  39. Search_Label_Title.caption=Ver mais resultados
  40.  
  41. Menu_LableDoc_Open.caption=Abrir
  42. Menu_LableDoc_Property.caption=Propriedades
  43.  
  44. [StartMenu8_M]
  45. Folder_M=(Vazio)
  46. lbl_Program_Common=Todos os programas
  47. lbl_Program_back=Voltar
  48. Edit_Search_Title=Procurar programas e ficheiros
  49. Search_network=O caminho de rede não foi encontrado!
  50.  
  51. Search_Power_Options=Opções de Energia
  52. Search_Notification_Area_Icons=Ícones da Área de Notificação
  53. Search_Taskbar=Barra de Tarefas
  54. Search_Credential_Manager=Gestor de Credenciais
  55. Search_Default_Programs=Programas Predefinidos
  56. Search_RemoteApp_and_Desktop_Connections=RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos
  57. Search_Windows_Update=Windows Update
  58. Search_Desktop_Gadgets=Desktop Gadgets
  59. Search_Windows_Firewall=Firewall do Windows
  60. Search_Phone_and_Modem=Telefone e Modem
  61. Search_Speech_Recognition=Speech Recognition
  62. Search_User_Accounts=Contas de Utilizador
  63. Search_Region=Região
  64. Search_HomeGroup=Grupo Doméstico
  65. Search_Mouse=Rato
  66. Search_Folder_Options=Opções de Pastas
  67. Search_Keyboard=Teclado
  68. Search_Device_Manager=Gestor de Dispositivos
  69. Search_Performance_Information_and_Tools=Informações e Ferramentas de Desempenho
  70. Search_Programs_and_Features=Programas e Funcionalidades
  71. Search_Tablet_PC_Settings=Definições de Tablet PC
  72. Search_Indexing_Options=Opções de Indexação
  73. Search_Network_and_Sharing_Center=Centro de Rede e Partilha
  74. Search_Parental_Controls=Segurança Familiar
  75. Search_AutoPlay=Reproduzir automaticamente
  76. Search_Sync_Center=Centro de Sincronização
  77. Search_Recovery=Recuperação
  78. Search_Internet_Options=Opções da Internet
  79. Search_Devices_and_Printers=Dispositivos e Impressoras
  80. Search_Color_Management=Gestão de Cores
  81. Search_Restore_Windows7_Backups=Recuperação de Ficheiros do Windows 7
  82. Search_System=Sistema
  83. Search_Action_Center=Centro de Ação
  84. Search_Fonts=Tipos de letra
  85. Search_Language=Região
  86. Search_Display=Display
  87. Search_Troubleshooting=Resolução de Problemas
  88. Search_Administrative_Tools=Ferramentas Administrativas
  89. Search_Ease_of_Access_Center=Centro de Facilidade de Acesso
  90. Search_Windows_Defender=Windows Defender
  91. Search_BitLocker_Drive_Encryption=Encriptação de Unidade BitLocker
  92. Search_Date_and_Time=Data e hora
  93. Search_Location_Settings=Definições de Localização
  94. Search_Personalization=Personalização
  95. Search_Sound=Som
  96. Search_File_History=Histórico de Ficheiros
  97. Search_Pen_and_Touch=Caneta e Toque
  98. Search_16-Bit_Application_Support=Suporte de Aplicações 16-Bit
  99.  
  100. NodeControlText=Painel de Controlo
  101. NodeApplicationText=Programas
  102. NodeDocumentText=Documentos
  103. NodePictureText=Imagens
  104. NodeVideoText=Vídeos
  105. NodeMusicText=Música
  106. NodeFileText=Ficheiros
  107.  
  108.  
  109. AdministrativeTools_M=Ferramentas Administrativas
  110. Computer_M=Computador
  111. ConnectTo_M=Conectar a
  112. ControlPanel_M=Painel de Controlo
  113. DefaultPrograms_M=Programas Predefinidos
  114. DevicesandPrinters_M=Dispositivos e Impressoras
  115. Documents_M=Documentos
  116. Downloads_M=Transferências
  117. Favorites_M=Favoritos
  118. Games_M=Jogos
  119. HelpandSupport_M=Ajuda e suporte
  120. Homegroup_M=Grupo Doméstico
  121. Music_M=Música
  122. Network_M=Rede
  123. PersonalFolder_M=Pasta pessoal
  124. Pictures_M=Imagens
  125. RecentItems_M=Itens Recentes
  126. RecordedTV_M=TV Gravada
  127. Run_M=Executar...
  128. Videos_M=Vídeos
  129. Switch_to_Metro_M=Mudar para Metro
  130. Type_NotShow=Não mostrar
  131. Type_link=Mostrar como link
  132. Type_Menu=Mostrar como menu
  133. win8_M=Estilo do Windows 8
  134. win7_M=Estilo do Windows 7
  135. FaceBook_Hint=Descobre-nos no Facebook
  136. Twitter_Hint=Segue-nos no Twitter
  137. img_Download_Hint=Baixar mais software gratuito da IObit
  138.  
  139. Shut_0=Mudar de utilizador
  140. Shut_1=Terminar sessão
  141. Shut_2=Bloquear
  142. Shut_3=Reiniciar
  143. Shut_4=Suspender
  144. Shut_5=Hibernar
  145. Shut_6=Encerrar
  146.  
  147. Sort_Name=Ordenar por nome
  148. Sort_DateTime=Ordenar por data de último acesso
  149.  
  150. Library_Properties=Propriedades
  151. Library_Document=Documentos
  152. Library_Picture=Imagens
  153. Library_Music=Música
  154.  
  155. Library_includedsame_tip=%s já está incluída na biblioteca. Pode incluir uma pasta só uma vez na mesma biblioteca.
  156.  
  157. [StartMenu8_frmStartMenu]
  158. Menu_StartButtonAbout.caption=Acerca
  159. Menu_StartButtonSkin.caption=Propriedades
  160. Menu_StartMenuMetrol.caption=Mudar para Metro
  161. Menu_StartButtonRun.caption=Executar...
  162. Menu_StartButtonExplorer.caption=Abrir o Explorador do Windows
  163. Menu_Exit.caption=Sair
  164. Menu_StartButton_Checkforupdates.caption=Verificar Atualizações
  165. Menu_StartButton_TechnicalSupport.caption=Suporte Técnico
  166.  
  167. [StartMenu8_frmSetting]
  168. lbl_Control_deactivateFullScreen.caption=Desativar teclas de atalho quando uma tarefa em ecrã inteiro for detetada
  169. lbl_Control_LeftclickWindowsStartMenu.caption=Clique esquerdo para abrir o Menu Iniciar
  170. lbl_ShutCut_Set.caption=Definições Gerais
  171. lbl_UserInterface_General.caption=Geral
  172. lbl_UserInterface_Avatar.caption=Avatar
  173. lbl_GeneralSettings_General.caption=Geral
  174. lbl_GeneralSettings_Hotkeys.caption=Teclas de atalho
  175. lbl_Sub_Title.caption=Propriedades
  176. lbl_CurrentSkin.caption=Skin Atual:
  177. lbl_Shutcut_Settings_HotKey.caption=Atalho para Propriedades: 
  178. lbl_Shutcut_Metro_HotKey.caption=Atalho para Mudar para Metro: 
  179. lbl_Shutcut_Run_HotKey.caption=Atalho para Executar: 
  180. lbl_UserInterface.caption=Interface de Utilizador
  181. lbl_StartButton.caption=Botão Iniciar
  182. lbl_Menu.caption=Menu
  183. lbl_Recommended.caption=Recomendado
  184. Label_Language.caption=Idioma atual:
  185. Label_SkinMore.caption=Mais skins fantásticas...
  186. lbl_Control_startup.caption=Executar ao iniciar Windows
  187. lbl_Control_SkipMetroScreen.caption=Saltar a interface Metro
  188. lbl_Control_deactivateMetroHotCorners.caption=Desativar os cantos do Metro
  189. lbl_Control_deactivatemetrosidebar.caption=Desativar a barra lateral do Metro
  190. lbl_OK.caption=OK
  191. lbl_Cancel.caption=Cancelar
  192. lbl_Apply.caption=Aplicar
  193. lbl_btn_UserAvatar.caption=Ficheiro Local...
  194. lbl_Control_SmallFont.caption=Letra pequena
  195. lbl_Control_LargeFont.caption=Letra grande
  196. lbl_Current_Powerbutton.caption=Ação do botão de energia:
  197. lbl_StartMenu_Sort.caption=Programas usados frequentemente:
  198.  
  199. [StartMenu8_frmStartMenuLibrary]
  200. lbl_library.caption=Locais de biblioteca:
  201. btn_IncludeFolder.caption=Incluir uma pasta...
  202. btn_Delete.caption=Remover
  203. btn_ok.caption=OK
  204.  
  205. [StartMenu8_frmStartMenu8_About]
  206. lbl_Data_Title.caption=Agradecimentos às seguintes pessoas pelas suas grandes contribuições:
  207. lbl_wring.caption=AVISO
  208. lbl_wring_data1.caption=Este programa de computador é protegido por lei de direitos de autor e tratados internacionais.
  209. lbl_wring_data2.caption=Copyright© 2012-2013 IObit.
  210. lbl_wring_data3.caption=Todos os direitos reservados.
  211.